5 bis 2 article C2R2